Évangile Lc 18:9-14 En ce temps-là: (In illo tempore:) 9 Il [Jésus] dit aussi cette parabole à quelques-uns qui se confiaient en eux-mêmes, comme étant justes, et qui méprisaient les autres: 9 Dixit autem et [Iesus] ad quosdam, qui in se confidebant tamquam iusti, et aspernabantur ceteros, parabolam istam: Ver. 9. Qui in se confidebant..., … Lire la suite Trentième Dimanche du Temps Ordinaire (Année C) →

Évangile Lc 18:1-8 En ce temps-là: 1 Il leur [Jésus] disait [à ses disciples] aussi une parabole, pour leur montrer qu'il faut toujours prier, et ne pas se lasser. 1 Dicebat autem et [Iesus] parabolam ad illos [discipulos suos], quoniam oportet semper orare et non deficere, Ver. 1. Ad illos: aux disciples, d'après XVII, 22, … Lire la suite Vingt-neuvième Dimanche du Temps Ordinaire (Année C) →

Évangile Lc 17:11-19 En ce temps-là: 11 Et il arriva, tandis qu'il [que Jésus] allait à Jérusalem, qu'il passa par les confins de la Samarie et de la Galilée. 11 Et factum est, dum iret [Iesus] in Ierusalem, transibat per mediam Samariam, et Galilaeam. Ver. 11. Dum iret... Cette note nous ramène à IX, 11 … Lire la suite Vingt-huitième Dimanche du Temps Ordinaire (Année C) →

Évangile Jn 2:1-11 En ce temps-là: 1 Trois jours après, il se fit des noces à Cana en Galilée, et la mère de Jésus y était. 1 Et die tertia nuptiae factae sunt in Cana Galilaeae, et erat mater Iesu ibi. Ver. 1. Die tertia: à partir de la date citée en dernier lieu. Cf. … Lire la suite Notre-Dame de la Conception Aparecida, Reine et Patronne de Brésil →

Évangile Lc 17:5-10 En ce temps-là: 5 Alors les Apôtres dirent au Seigneur: Augmentez-nous la foi. 5 Et dixerunt Apostoli Domino: Adauge nobis fidem. Ver. 5. Dixerunt apostoli... Ce fut l'occasion de cette instruction. — Adauge nobis... Bene prière, inspirée peut-être aux Douze par la difficulté des préceptes que leur Maître venait de donner au … Lire la suite Vingt-septième Dimanche du Temps Ordinaire (Année C) →

Évangile Lc 16:19-31 En ce temps-là, Jésus disait aux pharisiens: 19 Il y avait un homme riche, qui était vêtu de pourpre et de lin, et qui faisait chaque jour une chère splendide. 19 Homo quidam erat dives, qui induebatur purpura, et bysso: et epulabatur quotidie splendide. Ver. 19. Homo quidam. D'abord le riche (vers. … Lire la suite Vingt-sixième Dimanche du Temps Ordinaire (Année C) →

Évangile Lc 16:1-13 En ce temps-là: 1 Jésus disait aussi à ses disciples: Un homme riche avait un économe, et celui-ci fut accusé auprès de lui d'avoir dissipé ses biens. 1 Dicebat autem et [Iesus] ad discipulos suos: Homo quidam erat dives, qui habebat villicum: et hic diffamatus est apud illum quasi dissipasset bona ipsius. … Lire la suite Vingt-cinquième Dimanche du Temps Ordinaire (Année C) →

Évangile Lc 15:1-32 En ce temps-là: 1 Or les publicains et les pécheurs s'approchaient de Jésus pour l'écouter. 1 Erant autem appropinquantes ei [Iesu] publicani, et peccatores ut audirent illum. Ver. 1. Erant autem... Cette expression peut désigner un fait isolé, qui avait lieu précisément alors, ou bien une habitude constante de Jésus. Le second … Lire la suite Vingt-quatrième Dimanche du Temps Ordinaire (Année C) →

Évangile Jn 3:13-17 En ce temps-là, Jésus disait à Nicodème: (In illo tempore, dixit Iesus Nicodemo:) 13 Personne n'est monté au ciel, sinon Celui qui est descendu du ciel, le Fils de l'homme, qui est dans le ciel. 13 Et nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, Filius hominis, qui est in caelo. … Lire la suite Exaltation de la Sainte-Croix →

Évangile Lc 14:25-33 En ce temps-là: 25 Or de grandes foules marchaient avec Jésus; et se tournant vers elles, il leur dit: 25 Ibant autem turbae multae cum eo [Iesu]: et conversus dixit ad illos: Ver. 25. Ibant... turbae... Jésus poursuit sa route (cf. XIII, 22), et une foule considérable l'accompagne en ce moment, pleine … Lire la suite Vingt-troisième Dimanche du Temps Ordinaire (Année C) →